--- title: "Fonctionnalité du Glossary" url: https://staging.linguator.com/fr/caracteristiques/translation-glossary/ date: 2026-08-20 modified: 2026-09-25 lang: fr author: "cpsatinder" description: "GLOSSARY DE TRADUCTION glossary Fonctionnalité Définissez la manière dont les mots importants, les noms de marque, les termes de produits et les expressions doivent être traduits dans différentes langues afin..." word_count: 1005 --- # Fonctionnalité du Glossary GLOSSARY DE TRADUCTION # glossary Fonctionnalité Définissez la manière dont les mots importants, les noms de marque, les termes de produits et les expressions doivent être traduits dans différentes langues afin de maintenir une terminologie précise et cohérente. [ Obtenir Linguator ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/) Types de termes Général & Nom Multilingue Termes personnalisés Prêt pour CSV Import & Export Termes cohérents À travers les langues Fonctionnalités ## Tout ce dont vous avez besoin pour la traduction de glossary CONTRÔLE DE LA TERMINOLOGIE ### Définir les traductions - Définissez exactement comment les mots, expressions, termes de produits ou la terminologie doivent apparaître dans chaque langue. - Utilisez les types de glossary Général ou Nom pour la terminologie courante, les noms de marque, les noms d'entreprise et autres termes importants. - Incluez une description facultative pour expliquer la signification d'un terme et fournir un contexte supplémentaire lors de la traduction. ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/define_translation_.jpg) ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/manage_glossary_terms_glossary.jpg) GESTION DU GLOSSARY ### Gérer les termes du glossary - Ajoutez un terme source une seule fois et définissez sa traduction préférée pour chaque langue configurée sur votre site web - Modifiez les termes, les descriptions, les langues sources et les traductions chaque fois que votre terminologie change. - Importez et exportez des entrées de glossary dans et hors de Linguator à l'aide de fichiers CSV pour gérer de grands glossaires, effectuer des modifications en masse ou conserver une sauvegarde. ## Plus de façons de créer un site web multilingue Linguator va au-delà de la gestion terminologique. Explorez d'autres outils pour traduire et gérer le contenu WordPress multilingue. ### Éditeur d'Inline Translation Traduisez uniquement les blocs, widgets ou sections dont vous avez besoin sans traiter l'intégralité de la page. ### Traduction du Menu & des Médias Créez des menus spécifiques à chaque langue et traduisez les détails des médias tels que les titres d'images, les légendes, l'alt text et les descriptions pour différentes langues. ### Google Translate Widget pour WordPress Traduisez le contenu WordPress pris en charge à l'aide de Google Translate directement via Linguator, sans avoir à copier le texte entre différents outils. ### Prise en charge des langues RTL Créez des sites web multilingues pour les langues s'écrivant de droite à gauche grâce au support RTL, afin que les mises en page compatibles et le contenu spécifique à la langue s'affichent correctement. ### Language Switcher pour WordPress Ajoutez un Language Switcher puissant pour que les visiteurs puissent facilement basculer entre les versions disponibles de votre site web multilingue. ### Bulk Translation Traduisez plusieurs articles, pages, catégories, étiquettes et taxonomies prises en charge sans traiter chaque élément individuellement. ## Avis réels de nos utilisateurs du plugin ## Avis réels de nos utilisateurs du plugin ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C'est exactement ce dont j'avais besoin ! J'ai eu de la chance qu'un tel plugin existe – plusieurs libellés sur le front-end devaient être traduits, génial ! Merci aux créateurs du plugin ! ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/evgency-user.png) Evgeny ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J'ai ajouté quelques termes de marque et de produit au glossary et les traductions sont beaucoup plus cohérentes maintenant. ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/witco-user.png) Witco ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) Traduit efficacement les chaînes de BuddyPress en une seconde. Après avoir passé des heures à télécharger d'autres plugins et à essayer de réinventer la roue ! Merci infiniment ☺️ ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/koro-user.png) Korompilias ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J'apprécie le fait de pouvoir définir comment certains mots spécifiques doivent être traduits au lieu de s'en remettre entièrement à l'IA. ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/blendayanez-user.png) Blendayanez ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) C'est jusqu'à présent le seul plugin de traduction (gratuit) qui permet des traductions en masse, y compris pour les produits Woo, et qui fonctionne très bien. Vraiment un excellent travail et un gain de temps précieux ! ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/bulk-user.jpeg) Phospholipide ![review-quote](/wp-content/uploads/2025/08/double_quote.svg) ![review-stars](/wp-content/uploads/2025/08/five-star.svg) J'utilise le glossary pour les noms de produits et les termes techniques et cela fonctionne très bien ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2026/09/denisinfrabh-user.png) Denisinfrabh [ Lire tous les avis ](https://wordpress.org/plugins/translate-words/#reviews) FAQ ## Questions fréquemment posées... Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? Notre équipe d'assistance est prête à vous aider. ![](https://staging.linguator.com/wp-content/uploads/2025/08/cool-team.png) Nous sommes reconnus pour notre support ! Vous êtes bloqué ? Contactez notre équipe pour obtenir une assistance rapide et conviviale. [ Contacter le support ](https://wordpress.org/support/plugin/linguator-multilingual-ai-translation/) Qu'est-ce que le glossary Linguator ? Le glossary vous permet de définir des traductions préférées pour des mots et expressions importants afin que Linguator puisse utiliser une terminologie cohérente lors de la traduction de votre contenu. Quel type de termes puis-je ajouter ? Vous pouvez ajouter de la terminologie générale, des termes de produits, des expressions, des noms d’entreprise, des noms de marque ou d’autres mots nécessitant une traduction spécifique. Puis-je ajouter des traductions pour plusieurs langues ? Oui. Une entrée de glossary possède une langue d’origine, et vous pouvez définir des traductions personnalisées distinctes pour les autres langues configurées dans Linguator. Puis-je ajouter du contexte à un terme du glossary ? Oui. Chaque entrée de glossary peut inclure une description pour fournir un contexte supplémentaire sur la manière dont le terme est utilisé. Est-ce que Linguator trouve automatiquement les termes du glossary dans le contenu ? Lors des flux de travail de traduction pris en charge, Linguator vérifie si le contenu correspond à des termes du glossary et utilise la traduction appropriée pour la langue source et la langue cible. Puis-je ajouter des termes au glossary pendant la traduction d'une page ? Oui. L’interface actuelle de traduction de page inclut une option pour ajouter de nouveaux termes au glossary tout en travaillant sur le contenu traduit. Le glossary vous permet de définir des traductions préférées pour des mots et expressions importants afin que Linguator puisse utiliser une terminologie cohérente lors de la traduction de votre contenu. Vous pouvez ajouter de la terminologie générale, des termes de produits, des expressions, des noms d'entreprise, des noms de marque ou d'autres mots nécessitant une traduction spécifique. Oui. Une entrée de glossary possède une langue d'origine, et vous pouvez définir des traductions personnalisées distinctes pour les autres langues configurées dans Linguator. Oui. Chaque entrée de glossary peut inclure une description pour fournir un contexte supplémentaire sur la manière dont le terme est utilisé. Lors des flux de travail de traduction pris en charge, Linguator vérifie si le contenu correspond à des termes du glossary et utilise la traduction appropriée pour la langue source et la langue cible. Oui. L'interface actuelle de traduction de page inclut une option pour ajouter de nouveaux termes au glossary tout en travaillant sur le contenu traduit.